ungarisch

An den Schulen der ungarischen Minderheit ist die Unterrichtssprache ausschließlich Ungarisch.

In the Hungarian minority schools, the language of instruction is exclusively Hungarian.

Ich kenne dieses Land zufällig wirklich gut und bin wohl auch der einzige Parlamentarier hier, der Ungarisch spricht, dessen Muttersprache Ungarisch ist.

I happen to know this country really well and am also probably the only Member who speaks Hungarian, whose mother-tongue is Hungarian.

Gottesdienste werden in allen slowakischen Gemeinden in Ungarn nur auf Ungarisch gefeiert, und sie werden ausschließlich von ungarischen Priestern gehalten.

Religious services are conducted only in Hungarian in all Slovak communities in Hungary, and they are conducted exclusively by Hungarian priests.

(HU) Herr Präsident! In den letzten Jahren wurden ungarische Bürger in den Straßen der Slowakei, Serbiens und Rumäniens niedergeschlagen, und zwar nur deshalb, weil sie ihre Muttersprache - Ungarisch - sprachen.

(HU) Mr President, in recent years Hungarians have been beaten up in the streets of Slovakia, Serbia and Romania, simply because they have been speaking in their native language - Hungarian.

In diesem Gebiet verwenden die Kollegen und Freunde aus der Kindheit, die die Schule und das Studium an der Universität auf Ungarisch absolviert haben in den Institutionen, in denen sie arbeiten, noch immer die ungarische Sprache.

In this area, colleagues and childhood friends who attended primary school and then went on to study at university through Hungarian are still now using Hungarian in the institutions where they work.

Ungarisch :

in Hungarian :

6: Ungarisch

24:

Ich werde ungarisch sprechen.

I will speak in Hungarian.