ungehört

verhallen ungehört als echo

go unheard as echo

Vieles vergeht ungesehen, ungehört und unverstanden.

Much of this artistic potential passes us by unseen, unheard and not understood.

Ich freue mich, feststellen zu können, dass Ihre Botschaft nicht ungehört geblieben ist.

It is from itself, from the way it moves forward and builds itself, that it must now create its legitimacy.

Doch das Gesagte verhallt nicht ungehört, denn man kann auch draußen hören, was hier gesagt wird.

Nevertheless, what is being said is not being lost, of course: it is being heard outside.

Ich hoffe, daß das, was das Europäische Parlament zu Peru sagt, in Peru nicht ungehört bleiben wird.

I hope that the European Parliament ' s views on Peru will not go unheard in that country.

Unser gemeinsamer Ruf nach Brot im Namen all jener, die Hunger leiden, darf nicht ungehört verhallen.

The technical, financial and economic means to overcome hunger and consign it to oblivion are available.

Wie können die politisch Verantwortlichen in Europa die wiederholten Appelle dieses Parlaments ungehört verhallen lassen, wenn das Leben äthiopischer Gefangener auf dem Spiel steht?

Finally, let me say that we want to address these issues in a spirit of cooperation with Russia.