ungeschirmt

ungeschirmt, UV-beständig

unshielded, UV-resistant

• geschirmt (EMV) und ungeschirmt

• Shielded (EMC) and unshielded

Mit Verschraubung 15/16", UTP, ungeschirmt

Mit Knickschutz 15/16", UTP, ungeschirmt

Rundkabel, 4 x AWG 26 (0,14mm²), schwarz, ungeschirmt, PU Mantel

Round cable, 4 x AWG 26 (0, 14 mm²), black, PU unshielded coat

ZB9051 Powerleitung, ungeschirmt, PVC, 4 x 0,34 mm², feste Verlegung, schwarz

ZB9051 Power cable, unshielded, PVC, 4 x 0.34 mm², fixed installation, black

ZB9043 Sensorleitung, ungeschirmt, PVC, 4 x 0,25 mm², feste Verlegung, schwarz

ZB9043 Sensor cable, unshielded, PVC, 4 x 0.25 mm², fixed installation, black

Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Leitungen (7) ungeschirmt sind.

The arrangement as defined in Claim 1, characterised in that the electric lines (7) are unshielded.

Die Leitungen sind entweder geschirmt oder ungeschirmt, wobei auf die geschirmte Version zurückgegriffen wird, wenn besondere Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit gestellt werden.

The cables are either shielded or unshielded. The shielded version is used particularly to meet special electromagnetic compatibility requirements.