ungestraft

Denn so spricht der HERR: Siehe, die, so es nicht verschuldet hatten, den Kelch zu trinken, müssen trinken; und du solltest ungestraft bleiben? Du sollst nicht ungestraft bleiben, sondern du mußt auch trinken.

For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.

Denn siehe, in der Stadt, die nach meinem Namen genannt ist, fange ich an zu Plagen; und ihr solltet ungestraft bleiben? Ihr sollt nicht ungestraft bleiben; denn ich rufe das Schwert herbei über alle, die auf Erden wohnen, spricht der HERR Zebaoth.

For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.

ungestraft davon kommen

get away with it with impunity

dürfen die das ungestraft?

may the the impunity?

Du betrügst mich nicht ungestraft.

You not betrayed me.

keiner macht sowas ungestraft mit mir

Nobody does that with me with impunity

Ihr Verrat darf nicht ungestraft bleiben.

Her treachery cannot go unpunished.

Speight darf nicht ungestraft davonkommen.

Speight should not be let off the hook.