unkollegial

und finde das Verhalten sehr unkollegial

and find the behavior very unkollegial

Zum einen ist es unkollegial, den Bericht Nicholson' nur als die persönliche Meinung der Berichterstatterin' abzuqualifizieren.

It is first of all not very sportsmanlike to belittle the Nicholson report as being " merely the rapporteur 's personal opinion".