unkontrollierbar

Es war unkontrollierbar.

It was uncontrollable.

wird mehr und mehr unkontrollierbar

becomes more and more unmanageable

Die Ausmaße der Spekulation sind unkontrollierbar.

The scope of speculation is uncontrolled.

Der Münchener Skandal hat gezeigt, wozu das führt: Beide Organe werden unberechenbar und unkontrollierbar.

The Munich scandal showed where that leads: both agencies become unpredictable and uncontrollable.

Drittens: Den Sonderbeauftragten haben wir im Ausschuss abgelehnt, weil ein Sonderbeauftragter unkontrollierbar ist.

Thirdly, we refused to appoint a Special Representative in the Committee because a Special Representative is impossible to control.

Nachteilig dabei ist jedoch, daß der angerufene Zielteilnehmer unkontrollierbar und beliebig seine Tarife aktuell gestalten kann.

It is a disadvantage in this case however that the called destination subscriber can actually structure his rates without being controlled, and in any manner he wishes.

So konnte ich mich persönlich überzeugen, dass er weder radikal noch unkontrollierbar, sondern ein bemerkenswert bescheidener Mensch ist.

I was able to determine first-hand this is no radical, unmanageable individual, but rather a remarkably moderate man.