unmerklich

lächelt unmerklich.

smiled faintly.

er schüttelt unmerklich den kopf

He shakes his head imperceptibly

Die Kamera fährt fast unmerklich darauf zu.

The camera moves almost imperceptibly toward it.

Vielleicht konnte mich das Meditieren unmerklich verändern.

Maybe meditating was changing me, imperceptibly.

Doch vielleicht konnte ich das Meditieren unmerklich verändern.

Maybe meditating was changing me, imperceptibly.

Doch vielleicht konnte mich das Meditieren unmerklich verändern.

Maybe meditating was changing me, imperceptibly.

Aber genau dieses Ziel wird mit der Schaffung dieser Agentur unmerklich angestrebt.

However, the creation of that agency is imperceptibly guiding us in that very direction.

Unmerklich zucke ich kurz zusammen und kann spüren, wie die Stimmung angespannter wird.

Imperceptibly, I jerk together briefly and can feel how the mood is tense.