unseliger

wäre da nicht die unselige Eitelkeit.

were it not for unfortunate vanity.

Zudem verkompliziert Obamas Persönlichkeit die unselige Lage.

Obama’s personality makes matters more complicated.

Es war eine höchst unselige Diskussion, die nie hätte stattfinden dürfen.

It has been a very unfortunate debate that should never have taken place.

Das zweite Beispiel betrifft die unselige Frage der Bezüge unserer Kollegen.

The second relates to the infamous issue of our colleagues' salaries.

Die Rede des Präsidenten Jacques Chirac im Bundestag ist unselig und inopportun.

Jacques Chirac ' s speech to the Bundestag was ill-judged and ill-timed.

Vielleicht erinnern Sie sich noch an unsere "unselige" Korrespondenz aus 2013 wegen Eiche-Spaltholz.

Maybe you still remember our "unfortunate" correspondence from 2013 due to Oak firewood.

Lassen wir es nicht zu, dass die Zeit des „I want my money back“ unseligen Angedenkens mit Volldampf zurückkehrt.

Let us not allow the bad old days of ‘I want my money back’ to return with a vengeance.

Jedoch dürfen unselige Ereignisse wie die vom 22. Juni, die einigen Wenigen anzulasten sind, nicht verallgemeinert werden.

However, unfortunate events such as those which took place on 22 June, caused by a small number of people, must not become the general rule.