unserer Zeitrechnung

vor unserer Zeitrechnung

BC

nach unserer Zeitrechnung

After our time

im jahre 0 unserer Zeitrechnung

in year 0 of our era

vier bis sechs Jahren vor unserer Zeitrechnung

four to six years before our era

Vor unserer Zeitrechnung wurde die Stadt 'Tonika' genannt.

In the old days, before Christ, Mombasa was apparently called 'Tonika'.

Aufgrund von fossilen Holz- und Nussschalenfunden konnte nachgewiesen werden, dass es in der Dordogne bereits 8000 Jahre vor unserer Zeitrechnung Nussbäume gab.

The presence of walnut trees in Dordogne as far back as 8000 BC is attested by fossilised wood and shells.

Herr Präsident, werte Kollegen!Die reichen Römer zu Beginn unserer Zeitrechnung, im ersten Jahrhundert vor und nach Christus, waren die ersten, die bestimmte Arten von Fisch und Weichtieren züchteten.

Mr President, ladies and gentlemen, rich Romans at the beginning of our era, between the first century BC and the first century AD, were the first to breed certain species of fish and molluscs.

Laut Historikern kamen die Roma zwischen dem 5. und 9. Jahrhundert unserer Zeitrechnung nach Europa. Seither haben viele europäische Nationen Wege gesucht, mit der Roma-Bevölkerung so gut wie möglich zu koexistieren.

Historians say the Roma came to Europe between the 5th and 9th centuries AD, and many European nations have been looking since then for a way to coexist with the Roma in the best way possible.