unter Federführung von ...

Die Reformierung der präferenziellen Ursprungsregeln der EU, unter anderem für das APS, erfolgt im Rahmen eines eigenständigen Projekts unter Federführung von Kommissar Kovács.

Reform of the EC's preferential rules of origin, including for the purpose of the GSP, is being taken forward in a separate exercise headed by Commissioner Kovács.

Hauptakteure sind Mitglieder der einflussreichen „Forest Product Association of Canada (FPAC)“ sowie einer Reihe von Umweltorganisationen unter der Federführung von Greenpeace.

The main actors are members of the influential "Forest Products Association of Canada (FPAC)" as well as a number of environmental organizations under the auspices of Greenpeace.

unter der Federführung von

under the auspices of

Unter der Federführung von Fa xyz

Under the leadership of company xyz

Vor sieben Jahren erblickte Magento unter der Federführung von Kutner und Rubin das Licht der Welt.

Seven years ago, Magento saw the light of day under the auspices of Kutner and Ruby.

Es laufen noch viele ähnliche Kleinprojekte unter der Federführung von Einzelpersonen, die einfach helfen wollten.

There are many other small projects like that, which are run by individuals who saw the need.

Unter der Federführung von Friedrich Koenig jr. lieferte Koenig & Bauer 1876 die erste Rollenrotationsmaschine an die Magdeburgische Zeitung.

Under the auspices of Friedrich Koenig Jr. Koenig & Bauer delivered the first web rotary press to Magdeburgische Zeitung in 1876.

Unter der Federführung von Peter de Bruin wird eine Kooperation mit dem Filmarchiv Austria vereinbart, mit dem Ziel, im Einklang mit unserem diesjährigen Schwerpunktthema "APC-Filmtage" im Metrokino zu veranstalten.

Peter de Bruin establishes cooperation with the Austrian Film Archives for the showing of films relating to our chosen theme, the Palestinian Refugees, at the Metro Cinema in Vienna under the title „the APC-Filmweek“.