unter ... Aspekt

Diesbezüglich möchte ich nur vier Aspekte unter vielen ansprechen. Eine erster Aspekt betrifft die Notwendigkeit von Koordination.

Various issues are involved here, but I shall discuss just four of them, the first being the need for coordination.

Ich bin aber der Ansicht, dass eine Unterscheidung weder unter dem Aspekt der technischen Mittel noch unter dem Aspekt des Embryos begründet werden kann.

However, I do not think that there are any grounds for making a distinction from the point of view of technical methods or the foetus.

sind zu definieren unter Aspekt

defining aspect are

und Brandschutz unter Aspekten der Wirtschaftlichkeit

and fire safety in terms of cost effectiveness

HR10 Anteil und Gesamtzahl der Bereiche, die unter Aspekten von Menschenrechten untersucht worden sind.

HR10 Percentage and total number of operations that have been subject to human rights reviews.

Standard- und Individuallösungen unter Aspekten der Wirtschaftlichkeit, Erweiterbarkeit und des Wartungsaufwandes konzipieren

Standard and individual solutions in terms of cost-effectiveness, expandability and maintenance

Jede signifikante Investition oder Beschaffung wird u.a. im Rahmen von Due Diligence Prozessen unter Aspekten von Menschenrechten geprüft.

Every significant investment or procurement undergoes human rights screening as part of the Due Diligence processes.

Die Mitgliedstaaten dürfen weder vorherige Bedingungen an die Höhe der zu erwerbenden Beteiligung knüpfen noch den Erwerb unter Aspekten der wirtschaftlichen Bedürfnisse des Marktes prüfen.

Member States shallneither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market.