unter Berücksichtigung von

Bestellplanung von Rohstoffen, Packmitteln, teilgefertigen Waren und Fertigwaren unter Berücksichtigung von Bedarf, Reichweitenzielen und Verfallsdaten, besonders auch über Prozessgruppen oder Sites hinweg.

Order Planning of raw materials, packaging materials, and finished goods teilgefertigen allowing for demand, reach goals and expiration dates, especially on process groups or across sites.

Die vorliegenden Selbstauskünfte und der Immobilienspiegel von Thilo und Tobias Kamps weisen ein beachtliches Vermögen aus. Unter Berücksichtigung von Bewertungsabschlägen und Verbindlichkeiten sind jedoch keine freien Vermögenswerte vorhanden.

These self-reports and the level of real estate and Thilo Tobias Kamps have made a considerable fortune. Taking account of valuation discounts and liabilities but no free assets are available.

Verantwortung für die Entwicklung von SW Produkten oder Komponenten bis zur Fertigungsreife sowie die darauf folgende Produktadministration unter Berücksichtigung von Wirtschaftlichkeit, Stand der Technik und Qualität..

Responsibility for the development of software products and components to the production stage and the subsequent product administration, taking into account cost-effectiveness, quality and state of the art ..

Verantwortung für die Entwicklung von elektronischen Produkten, Komponenten oder Schaltungsteilen bis zur Fertigungsreife und die darauffolgende Produktadministration unter Berücksichtigung von Wirtschaftlichkeit, Stand der Technik und Qualität

Responsibility for the development of electronic products, components or circuit parts to the production stage and the following product administration, taking into account cost-effectiveness, quality and state of the art

Die von der Gemeinschaft finanzierten Bildungsprogramme wie e-Lernen oder lebenslanges Lernen müssen ebenfalls unter Berücksichtigung von Personen mit "Dys"Störungen konzipiert werden.

Community-financed education programmes such as e-learning or life-long learning must also be designed with 'dys' people in mind.

Verantwortung für die Entwicklung von embedded SW für HW Produkte (Firmware) bis zur Fertigungsreife sowie die darauf folgende Produktadministration unter Berücksichtigung von Wirtschaftlichkeit, Stand der Technik und Qualität.

Responsibility for the development of embedded SW for HW products (firmware) to the production stage and the subsequent product administration, taking into account cost, state of the art and quality.

unter Berücksichtigung von

taking into account

unter Berücksichtigung von Absatz 2.4

taking account of paragraph 2.4