unter Berufung auf

Derzeit ist es in Russland möglich, Probleme unter Berufung auf willkürliche, ungeschriebene und sich ständig ändernde Verordnungen und unter Anwendung von inoffiziellen, der Korruption nur noch mehr Vorschub leistender Instrumente zu lösen.

At present in Russia it is possible to solve problems informally with reference to arbitrary, unwritten and ever-changing laws, which only adds to corruption.

unter Berufung auf

citing

verstehen wir Ihre Äußerungen unter Berufung auf

we understand your statements by citing

oder unter Berufung auf eine solche Versicherung falsch aussagt

says wrong or relying on such insurance

Herr Präsident, ich melde mich unter Berufung auf Artikel 3 zu Wort.

Mr President, I rise under Rule 3.

Kunde tritt von dem Auftrag unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz zurück

Customer withdraws from the contract, citing the Distance Selling Act

Dieser Zugang darf nicht unter Berufung auf Vertragsklauseln beschränkt werden.

No contractual clauses may be invoked to restrict this access.

Bisher konnte eine Zuschreibung unter Berufung auf § 280 Abs. 2 HGB stets vermieden werden.

Up to now a write up adjustment with reference to § 280 section 2 HGB could always be avoided.