unter dem Deckmantel

unter dem Deckmantel von

under the guise of

unter dem Deckmantel des Schweigens

under the guise of silence

unter dem Deckmantel der Sittlichkeit

under the guise of morality

Und das alles unter dem Deckmantel der Frauenförderung.

And all this under the guise of women empowerment

Letzteres geschieht unter dem Deckmantel der Anklage subversiver Tätigkeiten.

The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.

Unter dem Deckmantel einer Pseudodemokratie herrscht ein militärstaatliches Regime.

They live under a military regime in the guise of a pseudo-democracy.

Hier wird ein neuer weißer Elefant unter dem Deckmantel aufgebaut, Hilfe zu leisten.

We are building a new white elephant under the guise of development aid.

Unter dem Deckmantel der Einsatzsituation, die einer prägnanten Sprachregelung bedürfe,

Under the guise of an emergency situation that required a concise language rules,