unter der Prämisse, dass ...

Unter der Prämisse, dass der Sitz nicht unter 20°C eingeschalten werden kann.

On the premise that the seat can not be switched on at 20 ° C.

unter der Prämisse, dass die RC Saudi min. 5% EBIT macht

under the premise that makes the RC Saudi min. 5% EBIT

Daher möchte ich Sie dazu auffordern, in den bevorstehenden Entwicklungen unter der Prämisse zu handeln, dass dieses Land „ein Freund Europas“ ist.

I would therefore call upon us to act in the forthcoming process on the basis of Turkey’s being ‘a friend of Europe’.

Die nachstehende Tabelle zeigt die Entwicklung der wesentlichen Bilanz- und G&V-Kennzahlen des Windreich AG Konzerns im Überblick. Diese Prognose ist unter der Prämisse erstellt worden, dass die „MEG 1“ zum Jahresende nicht verkauft wird.

The table below shows the development of key balance sheet and P & L figures for the Windreich AG Group at a glance. This forecast has been created under the premise that the "MEG 1" is not sold at the end of the year.

Ich sagte, dass die Kritik gesund ist, dass sie aber unter bestimmten Prämissen geübt werden muss.

He said that criticism is a healthy exercise, but that it must be levelled under certain premises.