unter der Schirmherrschaft von

Es war im Übrigen Südafrika, von dem die Initiative zu den Waffenstillstandsverhandlungen ausging, zunächst unter der Schirmherrschaft von Präsident Mandela und danach von Vizepräsident Zuma.

It was, moreover, South Africa that took the initiative on ceasefire negotiations, first under the aegis of President Mandela and then of Vice-President Zuma.

Es ist wichtig, dass die Mitgliedstaaten unter der Schirmherrschaft von FRONTEX Migranten, die sich auf See in Lebensgefahr befinden, ungeachtet ihrer Nationalität, ihres Status oder den Umständen, unter denen sie angetroffen werden, Hilfe gewähren.

It is important that the Member States operating under the auspices of Frontex provide assistance to migrants who find themselves in distress at sea, regardless of their nationality, their status or the circumstances in which they were found.

unter der Schirmherrschaft von

under the auspices of

unter der Schirmherrschaft von Bundesverkehrs-minister Dr. Peter Ramsauer

under the auspices of the Federal Transport Minister Dr. Peter Ramsauer

Die Leistung ist umso erstaunlicher, dass bedeutete Gerät ist eine Plattform, UMPCs (Ultramobile PC), die erstellt wurde und unter der Schirmherrschaft von Microsoft entwickelt wurde.

The achievement is all the more surprising that signified device is a platform UMPC (Ultramobile PC), which was created and developed under the auspices of Microsoft.