unter uns gesagt

Wörterbuch

unter uns gesagt

just between us
und unter uns gesagt

and between us
Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.

Just between you and me, he is a liar.
unter uns gesagt, können wir die Etiketten freigeben.

between you and me, we can release the labels.
Unter uns gesagt, unsere Kataloge sind sehr marketinglastig

Between you and me, our catalogs are very marketing-heavy
Unter uns gesagt, Frau Präsidentin, geht es hierbei kaum um etwas Weltbewegendes.

Between you and me, Madam President, this is hardly earth-shattering news.
Unter uns gesagt, wir haben Hunderte von Seminaren zum Thema der Reichen als Zielgruppe durchgeführt.

Between us, we have conducted hundreds of seminars on the topic of targeting the wealthy.
Unter uns gesagt, wir haben diese Texte verkompliziert, und es wird einiger Anstrengungen bedürfen, das vor der zweiten Lesung in Ordnung zu bringen.

Between us, we have overcomplicated these texts and it is going to have a job to sort these out before the second reading.