unterbreitend

Nachstehend fasse ich mein Dir zu unterbreitendes Angebot zusammen

Below you will find a summary of my offer to you:

Wenn ich mir etwas vom Beschäftigungsgipfel erhoffen sollte, so wären dies drei vom Kommissar zu unterbreitende Vorschläge.

If I were to hope for anything from the Employment Summit it would be for the Commissioner to come forward with three suggestions.

Damals ging es darum, den Verwaltungsräten der Gesellschaften, die Gegenstand eines Übernahmeangebots sind, aufzuerlegen, keine Defensivmaßnahmen gegen die das Angebot unterbreitende Gesellschaft zu treffen.

This is why those who claim that the fact that a directive on takeover bids is being introduced is more important than its content are wrong.

Diesem Bericht wird eine umfassende Konsultation vorausgehen, die allen interessierten Kreisen offensteht und in Form eines unmittelbar nach Annahme des vorliegenden Vorschlags zu unterbreitenden Grünbuchs erfolgen wird.

That report will be preceded by wide-ranging consultations, open to all the sectors concerned, in the form of a green paper to be presented as soon as this proposal has been adopted.