unterfinanziert

Die Außenpolitik ist chronisch unterfinanziert.

Foreign policy is chronically underfunded.

Diese Maßnahmen sollten nicht verzögert oder unterfinanziert werden.

This should not be delayed or underfunded.

Wir bedauern daher, dass das GASP-Budget wie auch in den Jahren zuvor erheblich unterfinanziert ist.

We regret, therefore, that as in previous years, the CFSP budget is seriously under-funded.

Und zum Schluß möchte ich noch die Kritik wiederholen, die schon angeführt wurde: SOCRATES ist hoffnungslos unterfinanziert.

Finally, I would repeat the criticism which has already been expressed here that Socrates is hopelessly underfunded.

Unser Gesundheitssystem ist völlig unterfinanziert, und unsere Marine, die nur noch einen Bruchteil ihrer ehemaligen Größe hat, kann kaum das Geld für den Treibstoff aufbringen, den sie benötigt, um in See zu stechen.

Our health service is seriously under funded and our navy, which is a fraction of the size it once was, can hardly afford to pay for the fuel it needs to go to sea.