unterlässt

Unterlässt der Mandant dies

Should the client, this

Unterlässt er dies, gilt die Rechnung als genehmigt.

If the customer fails to raise such objection, the customer's approval of the invoice shall be assumed.

Unterlässt der Kunde, einen Mangel anzuzeigen, gilt die Ware als genehmigt.

If the customer fails to notify a defect, the goods are deemed approved.

Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein.

If he deliberately fails to do this, no reduction in the travel package price is applicable.

Unterlässt der Mieter die Meldung, so haftet erfür den Schaden, der dem Vermieter daraus entsteht.

If the tenant fails to notify the landlord of such defects, the tenant becomes liable for the resulting damage.

Unterlässt der Partner eine rechtzeitige Avisierung kann Westwing dem Partner EUR 100 in Rechnung stellen.

Should the partner fail to provide timely notification Westwing is entitled to bill the partner for EUR 100.

Unterlässt der Mandant dies, werden die Daten unmittelbar nach Eingang der Zustimmungserklärung zeitnah übertragen.

Should the client so that data is immediately transferred immediately upon receipt of the consent solicitation.

Unterlässt der Kunde die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war.

If the customer fails to notify us, the goods shall be deemed approved except in the case of a defect that could not be detected during the inspection.