unterminieren

Damit laufen wir Gefahr, die EU-Klimaziele zu unterminieren.

Damit laufen wir Gefahr, die EU-Klimaziele zu unterminieren.

Dies wird das System unterminieren, das schon jetzt gut funktioniert.

It will undermine the value of a system that is working well already.

Es wäre falsch, die Demokratie zu verteidigen, indem wir sie unterminieren.

It would be wrong to defend democracy by undermining it.

Dies würde die Unabhängigkeit der wissenschaftlichen Beratung unterminieren.

That would erode the independence of the scientific advice.

Die Einführung systematischer Überprüfungen könnte die Arbeit der Agentur unterminieren.

The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.

Das wäre rückschrittlich und würde den kollektiven Standpunkt des EZB-Rats unterminieren.

This would be retrogressive and would undermine the collegiate outlook of the Governing Council.

Mit dieser Debatte unterminieren wir und die Kommission die freiwillige Selbstverpflichtung weiter.

Here we are again with the Commission knocking another nail into the coffin.

Aber wir dürfen auch nicht zu schnell vorgehen, um unsere Wettbewerbsfähigkeit nicht zu unterminieren.

However, we must not proceed too quickly and so undermine our competitiveness.