unterschiedslos

unterschiedslos anwendbare Maßnahme

indistinctly applicable measure

unterschiedslos anwendbare Handelsregelung

non-discriminatory market regulation scheme

Die Ausnahmen werden unterschiedslos genehmigt.

Exemption is granted on a non- discriminatory basis.

Diese Regel gilt unterschiedslos für alle Betreiber.

This rule is applied without discrimination to all operators.

Diese Ausnahmeregelungen sind unterschiedslos anzuwenden.

These derogations shall be applied without discrimination.

Diese Tarife sollten unterschiedslos für alle Netzbenutzer gelten.

Those tariffs should be applicable to all system users on a non discriminatory basis.

Wir dürfen also die Verkehrssicherheit nicht unterschiedslos betrachten.

The problem is on a horribly huge scale, and it is appalling that we are not doing anything more serious about it.

Sämtliche Schwerkranken wurden unterschiedslos zu schweren Arbeiten herangezogen.

Although seriously ill, everyone was forced to work.