unumwunden

Ich frage ganz unumwunden.

The question is straightforward.

Sprechen wir es doch unumwunden aus.

Let us be very clear.

Ich gebe unumwunden zu, dass ich mich recht wohl fühle.

We need to make considerable progress.

Deswegen kann nicht erwartet werden, dass wir unumwunden zustimmen.

For this reason, our unreserved support cannot be taken for granted.

Meiner Ansicht nach sollten unumwunden drei Feststellungen getroffen werden.

It would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.

Auch künftig, das sage ich hier ganz unumwunden, wird das der größte Knackpunkt sein.

I openly admit that this is also going to be the biggest problem in the future.

Die Unterschiede in den Gepflogenheiten unumwunden zu verleugnen, davon kann keineswegs die Rede sein.

Plainly ignoring the differences in customs is not an option.

Es ist deshalb schockierend, wenn ein Wissenschaftler unumwunden verkündet, er werde einen Menschen klonen.

It is therefore shocking when a scientist says, without circumlocution, that he is going to clone a human being.