unwiderlegbar

Dieser Beweis war unwiderlegbar.

Such evidence was considered irrefutable.

Das hat sich unwiderlegbar gezeigt.

That has been irrefutably demonstrated.

Dieses Argument erscheint mir unwiderlegbar.

That argument seems unanswerable to me.

Die Fakten, die dies untermauern sind unwiderlegbar.

The facts to support these matters are incontrovertible.

Es gibt zwei grundlegende Tatsachen, die unwiderlegbar sind.

»There are two basic facts that are irrefutable.

Aufgrund der Trennungsdauer wird deshalb unwiderlegbar vermutet, daß die Ehe gescheitert ist.

Due to the length of separation, it is irrefutably presumed that the marriage has failed.

Aber die seitherige Geschichte der Kernenergiegewinnung beweist unwiderlegbar, dass sie unter dem heute vorhandenen und absehbaren Stand von Wissenschaft und Technik nicht beherrschbar ist.

But so far the history of generating nuclear energy proves irrefutably that it is uncontrollable in regard to today's given and foreseeable level of science and technology.

Herr Präsident, die Krise, die die Europäische Union in den letzen Monaten getroffen hat, hat unwiderlegbar gezeigt, wie wichtig der Binnenmarkt für das Funktionieren der gesamten Union ist.

Mr President, the crisis which has affected the European Union in recent months has shown irrefutably how important the internal market is for the functioning of the entire Union.