unzweckmäßig

Warum sage ich unzweckmäßig?

Why do I say inadequate?

Welche Tätigkeiten waren unzweckmäßig

What activities were inappropriate

Das, was unzweckmäßig ist, darf man nicht tun.

One must not do what is inadvisable.

Diese Initiativen wurden geschätzt, aber sie waren unzweckmäßig.

These initiatives were appreciated but inadequate.

Ein Teil dieser Vorschläge wäre in Dänemark schlicht unzweckmäßig.

Some of these proposals will not therefore have any direct relevance in a Danish context.

Manchmal stellen sich die theoretischen Überlegungen jedoch im Nachhinein als undurchführbar oder unzweckmäßig heraus.

Sometimes the theoretical considerations turn out to be impracticable or inexpedient in hindsight.

Wir halten es für unzweckmäßig, das Inkrafttreten der Verordnung und der Richtlinie zu eng miteinander zu verknüpfen, wie es Änderungsantrag 35 empfiehlt.

We do not believe it appropriate to link the entry into force of the Regulation with that of the directive too strictly, as suggested in Amendment No 35.

Bei ungerechter Wahl des Gewinners einer Ausschreibung halten die Firmen es oft für unzweckmäßig, sich an die bevollmächtigen Organe der Staatsmacht zu wenden.

Frequently companies having faced unfair practices in choosing the tender winner, consider it unreasonable to appeal to authorized state authorities.