uraufführen

das Musikstück wurde uraufgeführt

the song was first performed

Der Film wurde im November 1961 uraufgeführt.

The film opened at the Odeon Marble Arch in London on 23 November 1961.

(Oktober) uraufgeführt auf dem Festival Sound 59

(October) work premiered in Sound 59 Festival

Der zweite Langspielfilm der peruanischen Regisseurin wird am 12.02.2009 uraufgeführt.

This work is the Peruvian director’s second full-length feature and will have its world premiere on February 12, 2009.

Das Video wurde unter der Regie von Ralph Strathmann und Headbangers Ball Show MTVs in 2006 uraufgeführt

The video was directed by Ralph Strathmann and premiered on MTV's Headbangers Ball show in 2006

Das erste aufgeführte Bühnenstück, das aus Brandon Thomas' Feder stammte, war "Comrades" und wurde 1882 uraufgeführt.

The first staged play written by Brandon Thomas was "Comrades" and premiered in 1882.

Die aparte Instrumentenkombination ergab sich aus dem Auftrag für ein polnisches Ensemble aus Stettin, welches das Werk in Swinemünde 1997 uraufgeführt hat.

The distinctive combination of instruments resulted from the fact that the pieces were commissioned by a Polish ensemble from Stettin, which premiered the work in Swineminde in 1997.

Dieses in 2014 komponierte Werk ist ein Auftrag des Akkordeonisten Sylvain Tissot, der das Werk am 2. August 2014 in Freiburg und am 3. August 2014 in Leysin uraufgeführt hat.

Written in 2014, this work has been commissioned by the accordionist Sylvain Tissot, who first performed it on August 2nd, 2014, in Fribourg and August 3rd, 2014, in Leysin .