urgeschichtlich

urgeschichtliche Flusslandschaft

prehistoric river landscape

Verschiedene archäologische Funde zeugen von urgeschichtlicher Besiedlung des Gebiets.

Several archaeological artefacts and findings prove the existence of a prehistoric settlement in the area.

Neue Methoden zur ethnischen und historischen Interpretation urgeschichtlicher Quellen.

New methods for the ethnical and historical interpretation of prehistoric source material.

Die Ausstellung ist der Geschichte der Stadt seit der urgeschichtlichen Zeit bis zum Zweiten Weltkrieg gewidmet.

The display illustrates the town’s history – from prehistoric time till World War 2.

Urgeschichtliche Waffen sind auf dem Gebiet von Saint-Denis-en-Val gefunden worden ; sie sind Anzeichen von einer Besatzung oder einer Durchgang.

Some prehistoric weapons have been found on the territory of St Denis-en-Val, signs of habitation or passage.

In den nahe gelegenen Höhlen wurden Knochen und Steingegenstände gefunden, aber auch Objekte aus der Bronzezeit, wie die urgeschichtliche Burgruine und Reste von Keramikgegenständen.

In nearby caves, bones, stone artifacts and evidences from the Bronze Age such as prehistoric ruins and the remains of pottery were found.

Auf dem Saurierweg “Triassic Park“, der auf Entdeckungen zahlreicher Abdrücke prähistorischer Reptilien beruht, können sich Alt und Jung übrigens auf die Spur von urgeschichtlichen “Urzeitlöwen“ machen - ein spannendes Unterfangen.

Along the dinosaur trail “Triassic Park“ you can, together with your kids, make a journey back to prehistoric periods, which is an adventure. This trail is by the way based on findings of traces of prehistoric reptiles.