verabschiedend

zu verabschiedenden Geschäftsverteilungsplan

to be adopted business distribution scheme

Zu den so rasch wie möglich zu verabschiedenden Maßnahmen zählen

The measures to be speedily adopted include:

Die beiden jetzt zu verabschiedenden Berichte sind vielversprechend.

The two reports now to be decided on promise good results.

Das blau des Abends und das sich verabschiedende Abendrot ist eine grandiose Scene.

The blue of the evening to be adopted and the sunset is a magnificent scene.

Ein spezifischer Ansatz auf der Grundlage eines zu verabschiedenden Bündels weiterer Richtlinien;

A specific approach based on the adoption of a series of further directives, or

Die zu verabschiedende Grundwasserrichtlinie muss Ausgangspunkt für weitere Umweltschutzmaßnahmen sein.

We need to adopt the groundwater directive, and it must be the starting point for further measures to protect the environment.

für neue Fahrzeugtypen 3 Jahre nach dem Inkrafttreten der letzten noch zu verabschiedenden Einzelrichtlinie,

three years after the date of entry into force of the last separate directive which must still be adopted for new types of vehicles;

für alle Fahrzeugtypen 6 Jahre nach dem Inkrafttreten der letzten noch zu verabschiedenden Einzelrichtlinie.

six years after the date of entry into force of the last separate directive which must still be adopted for all vehicles.