veraltend

Wir können uns nicht weiter mit unterdimensionierten und veraltenden Netzen herumschlagen.

We cannot continue to struggle by with poor, ageing networks.

Wenn dies der Fall ist, muß man die unbedingt notwendige direkte Unterstützung gewähren, indem man das "Argument der veraltenden Industrien" richtig anwendet.

If so, they must be given the direct support they need, correctly applying the 'ageing industries' argument.

Angesichts der rasch veraltenden IKT-Produkte bedingt deren Auswahl für langfristige Projekte eine weitblickende Analyse, um jene mit einer möglichst langen Lebensdauer zu erkennen und die die Weiterentwicklung erleichtern werden.

In addition, given the rapid obsolescence of ICT products, choosing those to be used in long-term projects requires a prospective analysis to identify those with as long a life as possible and which will enable easier evolution.