verantwortlich gemacht werden für

Es muß darauf hingewiesen werden, daß dieses riesige, weltweit gespannte Netz vor allem ein Hilfsmittel darstellt und in keinem Fall für Perversionen verantwortlich gemacht werden darf, die einige auf ihrem Bildschirm zu entdecken scheinen.

It should be remembered that this gigantic worldwide web is above all a tool and that it can in no way be held responsible for the perversions which some seem to find on their computer.

für schadenersatz verantwortlich gemacht werden

be held responsible for damages

Die Firma kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden

The company can not be held responsible for damages

Honora, die Altsängerin, wurde verantwortlich für sie gemacht.

Honora the Alto was put in charge of her.

Die Schule wird dann verantwortlich gemacht für diesen Vorfall.

The school is then blamed for the incident.

Die Menschen werden für Maschinenfehler verantwortlich gemacht.

People are being held responsible for machine errors.

„Die Juwes sind die Männer, die nicht für nichts verantwortlich gemacht werden“

"The Juwes are the men who will be blamed for nothing"

Mit diesem Gesetz sollen Unternehmen, die Gechäfte in jedem Teil des Vereinigten Königreichs betreiben, für Bestechung verantwortlich gemacht werden, wo auch immer in der Welt die Bestechung stattfindet.

This offence is designed to make companies that carry on business in any part of the UK responsible for bribery on their behalf, wherever in the world such bribery takes place.