verbindet sich

verbindet sich nicht mit Wi-Fi

does not connect to Wi-Fi

verbindet sich nicht mehr mit headset

is no longer associated with headset

iTunes verbindet sich nicht mit iPod Nano

iTunes does not bond with iPod Nano

verbindet sich nicht mit pc und lädt auch nicht richtig

does not connect to pc and loads not properly

Mit dem Bericht verbindet sich für mich nämlich eine Reihe von Problemen.

I have a number of problems with the report.

Warum verbindet sich der Benutzer auf den Datenbankserver und nicht auf den Applikationsserver?

Why the user connects to the database server and not on the application server?

Der Einfachheit halber verbindet sich Vid zurzeit nicht mit Windows Live Messenger™, AIM®, Yahoo!

To keep things simple, Vid doesn't currently connect with Windows Live Messenger™, AIM®, Yahoo!

Bei der Herstellung verbindet sich Viskose mit Kristallen die während des Trocknungsprozesses verkoksen

In the production itself viscose connects with the verkoksen crystals during the drying process