verblendeter

Es gibt vier verblendete Ringschrauben

There are four ringbolts

Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!

Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

Ich sehe einen Verblendeten und verhassten Mensch aber keinen mit Gesunden Menschenverstand.

I see a deluded and hated man but not with common sense.

Das sozialistische Proletariat lehnt jede Verantwortung für die Ereignisse ab, die eine bis zum Aberwitz verblendete herrschende Klasse heraufbeschwört.

The socialist proletariat rejects any responsibility for the events being brought about by a blinded, a maddened ruling class.

Wir hoffen, dass sich die verblendeten Militärmachthaber von Birma letztendlich doch noch zu Vernunft und Demokratie durchringen und die Macht an eine demokratisch gewählte Regierung übergeben.

We hope that, eventually, the blinded military dictators of Burma will finally see the light of sense and democracy and hand over power to a civilian-elected government.