verdorren

verdorren ist ausgeschalltet

wither is ausgeschalltet

du hast die pflanze verdorren lassen

you let the plant dry up

Louise, du Sonne meines Lebens, ohne dich werde ich verdorren.

Louise, you are the sun of my life, without you I will wither.

Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

Dann verdorren sie, und du siehst sie vergilben; dann zerbröckeln sie in Staub.

Here is a similitude: how rain and the growth which it brings forth, delight (the hearts of) the tillers; soon it withers; thou wilt see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away.

Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.

His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

und das Gras an den Wassern wird verstieben, und alle Saat am Wasser wird verdorren und zunichte werden.

The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.

Unfall wird nicht von ihm lassen. Die Flamme wird seine Zweige verdorren, und er wird ihn durch den Odem seines Mundes wegnehmen.

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.