verdrahtetes ODER

e) es ist über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Primärverbraucher verbunden;

(e) it is connected to the device that constitutes the primary load via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring;

Ein externes Netzteil muss über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Computer verbunden sein.

An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.

Ein externes Netzteil (EPS) muss über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Display verbunden sein.

An external power supply (EPS) must connect to the display via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.

Bedienkommandos sind entweder Dialogschnittstellenkommandos oder ein Zugriff auf fest verdrahtete Funktionalitäten der der Bedienoberfläche zugrundeliegenden Hardwareplattform.

A command is either a dialogue interface command, an access to hard-wired functionality or the result of a preceding command sequence.