vereidigter Übersetzer

vereidigten Übersetzer

sworn translator

vereidigtem Übersetzer

vereidigtem translator

an einen vereidigten Übersetzer wenden.

contact a sworn translator.

Aber ich muss es noch zum vereidigten Übersetzer bringen

But I have yet to bring sworn translator

Es muss noch durch die Hände eines vereidigten Übersetzers gehen.

It still has to go through the hands of a sworn translator.

eine offizielle Übersetzung aller Schriftstücke in die kroatische Sprache durch einen vereidigten Übersetzer,

an official translation into Croatian, by a sworn translator, of all documents,

Für die Bearbeitung der Unterlagen und die Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses benötigt das Standesamt in Deutschland die Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer.

For the processing of applications and the issuing of marriage eligibility certificate, the registrar's office in Germany needs translations by sworn translators.

Zum Teil sind dies Rechtsanwälte, die an den Gerichten in den jeweiligen Ländern der Zielsprache zugelassen sind oder sogar vereidigte Übersetzer, die für das Gericht selbst arbeiten.

Some of these translators are lawyers who are admitted to the courts in the respective country of the target language or even sworn translators working for the court itself.