vereinfachend

vereinfachend darstellen

represent simplified

SDL sind in den Rechnungen vereinfachend entfallen

SDL are no longer included in the calculations

Werden im Folgenden vereinfachend als Betreibsmittel bezeichnet

Hereinafter simply referred to as Betreibsmittel

Die Verformungen aus der Herstellung wurden vereinfachend nicht berücksichtigt

The deformations of the production were not considered for simplicity

Die Spannungsübersetzung im Verhältnis 1:1 wurde hier zu vereinfachend angenommen.

The voltage translation with the relationship 1:1 was presumed herein for simplification.

Dieser Term kann vereinfachend durch die Partikelrelaxationszeit ausgedrückt werden

This term can be expressed by the simplified Partikelrelaxationszeit

Diese Abweichungen werden im Folgenden vereinfachend als Positionsdifferenzen bezeichnet.

These deviations will hereinafter be called position differences for the sake of simplicity.

Die Haltung der politischen Klasse gegenüber dieser Situation sollte weder einfach noch vereinfachend sein.

The attitude of the political community, confronted with this situation, should be neither simple nor simplistic.