vereinigend

Auch der Sport besitzt eine große vereinigende Kraft und ermöglicht Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg.

Sport, too, has a great power to unify and can communicate across linguistic boundaries.

Auch für die Bürger dieser Städte, für die Einwohner der mittel- und osteuropäischen Länder muß das sich vereinigende Europa offen bleiben.

A Europe that is uniting must also be open to the citizens of these towns and to the inhabitants of the Central and Eastern European countries.