vereinigtes Deutschland

Friedens- und demokratiefeindliche Gruppen dürften in einem vereinigten Deutschland jedoch nicht bestehen.

Anti-peace and anti-democratic groups, however, could not be allowed to exist in a united Germany.

Das gilt auch für solche Mitgliedstaaten wie das Vereinigte Königreich und Deutschland, hauptsächlich aber für die Vereinigten Staaten, deren Anteil nur 0,1% beträgt.

That also applies to Member States such as England and Germany, but mainly to the United States which trails behind with 0.1%.

69 | Kanzler | Vereinigtes Königreich°, Deutschland |

69 | Kanzler | United Kingdom°, Germany |

Frankreich, Deutschland, das Vereinigte Königreich, Belgien - sie alle gehen unterschiedlich mit der aktuellen Lage um.

France, Germany, the UK, Belgium - they all have different approaches to today's situation.

Deutschland, das Vereinigte Königreich und Spanien führen bereits Arbeiten mit drei klinischen Standorten in Afrika durch.

Germany, the United Kingdom and Spain have already mounted operations with three clinical sites in Africa.

Deutschland, das Vereinigte Königreich, Japan und die Vereinigten Staaten) ein, aus denen erhebliche Mengen dieser Ware bezogen worden waren.

Germany, United Kingdom, Japan and USA) with regard to an important downstream product (siloxane) which was sourced in significant quantities from these countries.

Nach den Angaben der Europäischen Umweltagentur haben lediglich das Vereinigte Königreich, Deutschland und Luxemburg ihre Treibhausgasemissionen zwischen 1990 und 1998 reduziert.

We now face a situation where, according to the European Environment Agency, only the United Kingdom, Germany and Luxembourg reduced their greenhouse gas emissions between 1990 and 1998.

Die Kommission hat Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichtmitteilung der Umsetzungsmaßnahmen oder zumindest eines Teils davon gegen Deutschland, das Vereinigte Königreich, Griechenland und Luxemburg eingeleitet.

I therefore think that in this new context we shall have to give priority to those corridors and transport routes to which you have drawn our attention.