vereitelt

Silber vereitelt zurück

Silver foiled back

Dieses erste Manöver wurde vereitelt.

This first manoeuvre was thwarted.

MI5 vereitelt Anschlag auf Theresa May

MI5 foiled attack on Theresa May

Bisher wurden diese Hoffnungen vereitelt.

So far, these hopes have been dashed.

Dieser Winkelzug muss in jeder Hinsicht vereitelt werden.

This manoeuvre has to all intents and purposes been defeated.

Der zweite Teil muss vereitelt werden, damit der erste leben kann.

The second needs to be thwarted so that the first might thrive.

zuvor war ein versuch vereitelt worden, ihn aus der bank zu stehlen

previously a try was foiled to steal him from the bank

Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt.

Yesterday there was an unsuccessful attempt to murder the Transitional President, Abdullahi Yusuf.