verfallend

Verfallende Staaten

Decaying States

verfallende Häuser – ihr Schatten makellos

decaying homes- her shadow flawless

vor allem bei der Jugendlichen einer verfallenden Sprache

This might seem an easy task for a bilingual, but it is not so easy, particularly in the young, especially in a decaying language.

verfallende Medikamente werden vom Monitor zur Vernichtung freigegeben

decaying drugs are approved for destruction by the Monitor

Die nachfolgende Grafik zeigt, wie wir den prozentualen Anteil der verfallenden Zuteilungen bestimmen.

The chart on the following page shows how we determine the percentage vesting.

Daher wird sich das Schicksal der verfallenden innenstädtischen Gebiete und der großen Plattenbauten nur noch verschlimmern.

Thus, the fate of the deteriorating inner city areas and the large housing estates will only get worse.

Ich glaube, daß das Problem noch umfassender ist und vielleicht mit der Krise der allmählich verfallenden Universalwerte zusammenhängt.

I believe that the problem is much more extensive, and is perhaps related to the crisis in the values of universalism, which are progressively becoming corrupted.

Besondere Aufmerksamkeit gilt den Risikogruppen, d.h. den Jugendlichen, die in den verfallenden Vorstädten leben und keine zeitgemäße Lebensqualität genießen.

Particular attention is paid to risk groups, those young people who live in the run-down suburbs of our cities and whose quality of life is not up to present-day standards.