verfechten

Und jetzt sollen wir das noch verfechten?

Are we supposed to defend all this?

Doch ist der Premierminister bereit, diese zu verfechten?

Is the Prime Minister prepared to defend those?

Das Landgericht scheint hier die Auffassung zu verfechten

The district court seems to champion the view

Lassen Sie mich drei grundlegende Argumente nennen, die es in Neu-Delhi zu verfechten gilt.

There are three essential points we must uphold in New Delhi.

Es nutzt nichts, einen Grundsatz zu verfechten und ihn dann im Detail nicht in die Tat umzusetzen.

It makes no sense to defend a principle and then not apply that principle in practice.

Wir verfechten mit allem Nachdruck diese Idee, dass Beobachter aus den Beitrittsländern kommen sollen.

We are firm advocates of the idea that countries due to join us should send observers.

Die gestrigen Wahlen waren ein harter Wettkampf hinsichtlich der Frage, wer unser politisches Ziel am besten verfechten kann.

Yesterday 's elections have been a rough competition on who is best to fight our political option.

Und gerade diejenigen, die sie verfechten, müssen sich immer wieder fragen lassen, was in einer solchen Rahmenrichtlinie stehen soll.

The fact is that those who advocate it must ask themselves, over and over again, what a framework directive of this sort is meant to contain.