verflüchtigt

der Alkohol verflüchtigt sich.

the alcohol evaporates.

bis sich der Geruch verflüchtigt hat.

until the scent dissipates.

Das Benzin hat sich bereits verflüchtigt

The gas has already dissipated

verflüchtigt sich sehr schnell im Freien

evaporates quickly in the open air

Wisura verflüchtigt sich nach 6 – 8 Wochen

Wisura disappear after 6 - 8 weeks

es verflüchtigt sich, ohne Rückstände zu hinterlassen

it evaporates, leaving no residue

Sonst verflüchtigt sich Ihr Glück so schnell, wie es gekommen ist.

Otherwise your luck will evaporate as quickly as it came.

Flacons sind gefüllt, auf Grund des Alters aber teilweise verflüchtigt.

Bottles are filled on the basis of age but partly evaporated.