verflixt

das ist ja verflixt

that's pretty darn

Verflixt und zugenäht

That’s flippin’

Verflixt, geht das einfach!

Heck, that's easy!

Verflixt, ich komm nicht ran

Damn, I do not come ran

Verflixt. Ich muss noch zur Arbeit gehen. Da wird einem ganz heiß von

Darn. I have to go to work. Since a very hot from

Aber verflixt nochmal, man muß ihn davon überzeugen, daß das Europäische Parlament sie finanzieren will!

But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!