vergegenwärtigen

Thema mehr vergegenwärtigen

Envision the topic more

Muss ich sie mir denn überhaupt vergegenwärtigen?

Do I need to remind myself about overcoming the barriers?

Vergangenheit vergegenwärtigen vs. Gegenwart aneignen

Contemporizing the Past vs. Appropriating the Present

vergegenwärtigen gemeinsam mythenzyklen durch dramatische auffürungen

understand myths cycles together by dramatic auffürungen

zahlreiche historische Gebäude erinnern/vergegenwärtigen an die hawaiianische Geschichte,

numerous historical buildings remind / recall of the Hawaiian history,

Das sollte man sich vergegenwärtigen und bedenken, dass Handel keine einseitige Sache ist.

You must know, however, that the Member States are divided on this issue, a factor that is obviously slowing down progress on the matter.

Ihre Werke lenken den Blick auf Leerstellen und vergegenwärtigen das Ungreifbare und Unsichtbare.

Their works direct the viewer’s gaze to blank spaces and visualizethe non-existent, impalpable and invisible.

Meine sehr verehrten Damen und Herren, wir müssen uns doch einmal vergegenwärtigen, welch gewaltige Anstrengung unternommen wurde, bevor dieser Vorschlag des Konvents zustande kam.

We do need to call to mind the strenuous efforts that were made before the Convention’s proposal materialised.