verhütend

Und bei dieser Gelegenheit möchte ich darauf hinweisen, daß der Gemeinschaft eine verhütende, effiziente Politik für den Schutz der Wälder fehlt.

I would like to take this opportunity to point out that the Community has no effective pre-emptive policy for forestry protection.

Wenn nämlich jemand für verhütenden Brandschutz zuständig ist, kann man ihn, wenn er seinen Job nicht richtig gemacht hat, hinterher nicht zur Brandschutzbekämpfung einsetzen!

If someone is responsible for fire prevention and does not do his job properly, you cannot then employ him as a fire-fighter!