verheddert

verheddert sich halb in dem Hemd

tangled up in the semi-Shirt

Die Schnur darf nicht verheddert werden

The string must not be tangled

Schnur darf nicht verknotet/verheddert sein!

Cord must be not tangled/tangled!

Manchmal verheddert er sich zwar im Kabel Wirrwarr ...

However, sometimes he get entangled with the cabeling ...

Das Ninety-Kabel verheddert nie, auch nicht wenn es genutz wird.

Also being introduced is the Ninety Cable, a flat cable that never gets tangled.

Sie hat sich im bürokratischen Gestrüpp und Kompetenzgerangel der Kommission verheddert.

It has become tangled up in the Commission 's bureaucratic jungle and in its bickering over who is responsible for what.

Überprüfen Sie, dass das Kabel nicht geknickt, verheddert oder innerhalb der Kette gequetscht ist.

Check that the cable are not bent, piled up or squashed inside the chain.

Nebenbei bemerkt, zeigt diese Betrachtung besonders deutlich, wie sich die gescheitesten Leute der Bourgeoisie verheddert haben und unweigerlich nicht wiedergutzumachende Dummheiten begehen.

That, in fact, is what will bring about the downfall of the bourgeoisie.