verhehlen

Ich habe meine Sorge über dieses Thema nie verhehlt und werde sie auch nie verhehlen.

I have never concealed my concern about this, nor do I intend to do so.

Es ist zwecklos, wenn wir es verhehlen.

It is pointless for us to hide it.

Ich möchte meinen Zynismus nicht verhehlen.

I make no secret of my cynicism.

Der Schock war beträchtlich, das wollen wir nicht verhehlen.

This has been a major shock; there is no point in denying it.

Und es erinnert uns an Geschmäcker, die ihre Herkunft nicht verhehlen.

It also reminds us of tastes that do not conceal their origin.

Ich persönlich möchte allerdings eine echte Besorgnis nicht verhehlen.

However, I cannot hide my true concern.

Ich möchte nicht verhehlen, dass mir die politische Rede besser gefällt.

I would not want to deny that the speech, being political, is more to my taste.

Ich kann nicht verhehlen, daß wir vom Haushalt des Rates enttäuscht sind.

We were disappointed Madam President, I shall not pretend otherwise, with the Council Budget.