veritabel

veritable Epilepsie

genuine epilepsy

Es war eine veritable Feier des 60. Jahrestags der Erklärung von Robert Schuman, die die Gründungsakte der Europäischen Union darstellt.

It was a true celebration of the 60th anniversary of the Schuman Declaration commemorating the founding act of the European Union.

Aber es ist eine veritable Finanzin du strie, die – ge trieben von der Jagd nach dem schnellen Geld – so (oder fast so) wei tergemacht hat wie vor 2008.

But it is a veritable financial industry, which – driven by the hunt for quick money – has carried on just as it had before 2008 (or nearly so).

Sie sind offensichtlich bereit, eine veritable europäische Krise auszulösen, wenngleich der Fraktionsvorsitzende der Sozialdemokraten vorsorglich erklärt hat, es sei keine Krise, sondern normales parlamentarisches Geschäft.

They are clearly prepared to trigger a full-blown European crisis, even though the Chairman of the Socialist Group has taken the precaution of explaining that it would not be a crisis but a normal parliamentary act.