verkalkte

Ergebnis: Die Rohre verkalken.

Result: the pipes calcify.

Heinrich ließ den turm verkalken

Heinrich had calcify the Tower

so verkalkt sind wir doch noch nicht

We are not yet calcified

Der Hersteller hat festgestellt, dass das Gerät verkalkt ist

The manufacturer has determined that the machine is calcified

So stellen Sie sicher, dass die Heizstäbe des Geräts nicht vorzeitig verkalken.

Just make sure that the heating elements of the device prematurely calcify.

Damit können Warmwasserinstallationen, Waschmaschinen etc. nicht mehr verkalken.

In this way hot water installations, washing machines etc. cannot calcify.

Für einige Bereiche des öffentlichen Sektors ist Wettbewerb lebensnotwendig, damit nicht ganze Bereiche der Wirtschaft verkalken, und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit gestärkt wird.

It is essential for some public sector activities, in order to prevent hardening of the arteries affecting whole sections of the economy, and in order to strengthen their competitiveness.