verkannt

Ich habe dich verkannt.

I have misjudged you.

Warnsignale werden verkannt / missachtet.

Warning signals are ignored/disregarded.

da es bei seiner Urteilsfindung verkannt hat

because it failed to recognize in his verdict

wurde aber vom Landgericht zusätzlich verkannt –

but was also ignored by the district court -

Der Einfluss der Logistik wird dabei von vielen Unternehmen verkannt.

The influence of logistics is thereby overlooked by many companies.

Damit wird die Lage, so wie sie ihm eigentlich bekannt ist, völlig verkannt.

That is a total misunderstanding of the position as he knows it to be.

die tatsächliche Situation, der Aufwand und der Einsatz von H. Zell werden verkannt.

the actual situation, the effort and the use of H. cell be misunderstood.

Die dringende Notwendigkeit einer ökologischen und sozialen nachhaltigen Entwicklung wurde verkannt.

The urgent need for ecologically and socially sustainable development has been disregarded.